1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:06,520 --> 00:01:13,280
อุทิศให้กับศิลปะและวัฒนธรรม

4
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
นี่เป็นเรื่องจริง

5
00:01:20,760 --> 00:01:25,720
เหตุการณ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นใน
เมือง Katusze ในช่วงฤดูหนาวปี 2023

6
00:01:26,000 --> 00:01:30,760
เปลี่ยนชื่อทั้งหมดแล้ว
ตามคำขอของผู้รอดชีวิต

7
00:01:31,040 --> 00:01:38,120
ด้วยความเคารพต่อผู้ตายทุกสิ่ง
อย่างอื่นก็บอกว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
สวัสดีตอนเย็น คุณโอลเจียร์ด นี่คือม.ค
มิลตันจากสำนักงานกฎหมาย Law Horizon

9
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
นี่เป็นเครื่องเตือนใจว่าค่าเลี้ยงดูของคุณ
การชำระเงินครบกำหนดเมื่อสองเดือนที่แล้ว

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
เชี่ยเอ้ย

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
เป็นผลให้เราจำเป็นต้อง...

12
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
พวกเขาไม่ได้สอนวิธีเคาะให้คุณเหรอ?

14
00:03:39,280 --> 00:03:41,720
- เรามาแล้ว!
- เห็นได้ชัดว่า

15
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
ไปกันเลย!

16
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
อันดิอาโม!

17
00:03:45,360 --> 00:03:48,160
- เฮ้.
- เฮ้.

18
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
สองเดือนก่อนหน้านี้

19
00:04:20,960 --> 00:04:23,080
ภาวะมีบุตรยากคือเหตุฉุกเฉินระดับชาติของเรา!

20
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
แต่งงานมากี่ปีแล้ว
แล้วยังไม่มีลูกเหรอ?

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
ไม่มีลูก!
เด็กๆ คือ...

22
00:04:36,120 --> 00:04:38,800
คุณป้า ฉันอยู่ที่ทำงาน

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
อยู่.

24
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
เขาไม่แฝงตัวอยู่ในเงามืด

25
00:04:47,760 --> 00:04:49,800
เขาไม่ได้ซ่อนตัวอยู่ในมุม

26
00:04:52,280 --> 00:04:53,760
เขาอยู่ที่นี่...

27
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
ในหมู่พวกเรา

28
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
เขาแค่รออยู่
เพื่อให้เราตกหลุมพรางของเขา

29
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงสำคัญมาก
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
ที่นี่ด้วยกัน

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,960
ที่แนวหน้าของศัตรู

32
00:05:16,800 --> 00:05:21,920
คืนนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ
คนที่รู้เรื่องนี้โดยตรง

33
00:05:22,040 --> 00:05:29,680
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นักปรัชญา
นักวิชาการ นักไล่ผี คุณพ่อเดเมียน!

34
00:06:04,360 --> 00:06:08,440
เรากำลังอยู่ท่ามกลางการต่อสู้ทางจิตวิญญาณ

35
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
ร่างกายของเราคือสนามรบ

36
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
จิตใจของเราเป็นป้อมปราการ

37
00:06:26,600 --> 00:06:33,040
มีความสนใจเพิ่มขึ้น
ในวัตถุโบราณ

38
00:06:33,720 --> 00:06:37,320
พระธาตุและหนังสือต้องห้าม

39
00:06:38,840 --> 00:06:41,800
ต้นฉบับ Pnagotic

40
00:06:44,200 --> 00:06:52,640
เด vermis misteriis,
Cultes de gulers หรือบทเพลงแห่งโดลี

41
00:06:53,320 --> 00:06:59,600
หนังสือเหล่านี้มีพิธีกรรม
และคาถาเรียกเขา!

42
00:07:00,600 --> 00:07:05,240
ว่ากันว่าบางกลุ่ม
ผู้ทรงอิทธิพลกำลังจัดเตรียมให้

43
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
ผลงานใหม่ของซาตาน

44
00:07:09,600 --> 00:07:14,840
ไม่มีใคร ไม่มีใครดำเนินการใดๆ ทั้งสิ้น!

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
ไม่มีใคร!

46
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
มันไม่ใช่ครั้งแรก
นั้นในคริสตจักร

47
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
ได้กลิ่นกำมะถัน!

48
00:07:24,200 --> 00:07:26,080
กำมะถัน!

49
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
เราอยู่ในหมู่เพื่อน

50
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
เราทุกคนสนับสนุนคุณพ่อ

51
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
เราต้องอธิษฐาน

52
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
เราต้องลงมือทำ!

53
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
พักระยะสั้นๆ

54
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
กาแฟและโดนัท
อยู่แค่หัวมุมถนน

55
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
โดยกล่องรับบริจาค

56
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
อีก 15 นาทีเจอกัน!

57
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
เช่นเคย ไม่ธรรมดา!

58
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
คุณพูดกับจิตใจของพวกเขา
แต่คุณก็ครองใจพวกเขาได้!

59
00:08:26,480 --> 00:08:30,520
คุณพูดกับหัวใจของพวกเขา
แต่คุณล้วงเข้าไปในกระเป๋าของพวกเขา...

60
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเงิน...

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
มันเกี่ยวกับศรัทธา!

62
00:08:34,240 --> 00:08:38,440
บาทหลวงปีเตอร์ เรามีปัญหานิดหน่อย
พร้อมกล่องรับบริจาค

63
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
คุณพ่อเดเมียน โปรดขอโทษด้วย

64
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
แน่นอนไปให้ถึงใจพวกเขา

65
00:08:46,680 --> 00:08:48,000
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

66
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
กาแฟอยู่ในโถงทางเดิน
ทางลาดอยู่ทางซ้าย

67
00:08:50,280 --> 00:08:52,560
ถ้าคุณต้องการอะไร พ่อ ฉันอยู่ข้างนอก

68
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
ข้างกล่องเงิน...

69
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
ใช่

70
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
ใช่.

71
00:11:24,760 --> 00:11:32,760
ฉันมีวินัยและถ้ามันจะ
ช่วยให้ฉันบรรลุสิ่งที่ฉันวางแผนไว้

72
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
และฝันถึงก็ใช่

73
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
ซูเปอร์โนวา

74
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
หลุมดำ

75
00:11:39,360 --> 00:11:44,880
และทั้งหมดนี้จัดการโดยลูกชาย
ของนักธุรกิจเมืองเล็กๆ จากกาลิลี?

76
00:11:48,280 --> 00:11:52,360
หากเขาต้องการเข้าถึงผู้คน
ทำไมเขาไม่เกิดที่จีน?

77
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
ผู้ชมเพิ่มมากขึ้น...

78
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
ฉันสงสัย. มันคือสิ่งที่ฉันทำ

79
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
สเก็ตน้ำแข็ง,

80
00:12:03,960 --> 00:12:06,480
ชกมวย, ครึ่งทาง, ยูโด, จูยิตสู,

81
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
คาราเต้, เทควันโด

82
00:12:09,440 --> 00:12:14,040
โฆษณา บทบาทเบื้องหลัง การเป็นนางแบบ...

83
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
พระบิดาของเรา

84
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
ผู้ซึ่งอยู่ในสวรรค์

85
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
ฟังนะ เจ้าหน้าซื่อใจคด
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

86
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
คุณไฮสเซนฮอฟ... ขอบคุณครับท่าน

87
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
นี่คือวรรณกรรมที่ดี

88
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
ฉันอิ่ม ฉันอิ่มจริงๆ

89
00:12:31,080 --> 00:12:32,200
ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

90
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
มันเจ๋งมันเจ๋ง

91
00:12:35,520 --> 00:12:38,280
มันเหมือนกับความฝันที่เป็นจริง

92
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
เรามีทีมที่ดี

93
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
ศิลปะ!

94
00:12:47,280 --> 00:12:51,160
บทที่ 1
ความตายของผู้ถูกเลือก

95
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
ผู้ชาย...

96
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
พายุโคตรๆ

97
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
ไม่มีอินเทอร์เน็ตอีกครั้ง

98
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
นี่คืออะไร?

99
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
จะเชื่อใจคนแบบนั้นได้อย่างไร?

100
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
ลองนึกภาพการออกเดทกับคนเช่นนี้

101
00:13:43,400 --> 00:13:47,800
ให้ตายเถอะ ลองจินตนาการถึงการแกล้งคนแบบนี้สิ
รู้ลึกๆ แล้วว่าพวกมันน่าเกลียด

102
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
- ก็ไม่ใช่ว่าคุณมีทางเลือก
- แต่มันไม่เกี่ยวกับการเลือกนะเพื่อน

103
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
ก่อน...

104
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
และหลังจากนั้น

105
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
อึทั้งหมดที่พวกเขาต้องใช้

106
00:14:01,240 --> 00:14:07,800
บรอนเซอร์, มาสคาร่า,
บลัชออน โลชั่นทุกชนิด -

107
00:14:08,000 --> 00:14:10,120
ครีมบำรุงรอบดวงตา, ​​บัตเตอร์บำรุงผิว

108
00:14:10,920 --> 00:14:14,160
และอย่าให้ฉันเริ่มต้นด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาบน้ำและเล็บ

109
00:14:14,520 --> 00:14:17,840
แต่การทำศัลยกรรมพลาสติก
มีบางอย่างแตกต่างออกไปใช่ไหม?

110
00:14:19,800 --> 00:14:25,680
ทั้งหมดนี้เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานกับเพื่อนบางคน
และใช้ชีวิตที่เหลือของเธอ

111
00:14:25,760 --> 00:14:27,320
เลี้ยงดูลูก ๆ ของเขา

112
00:14:29,000 --> 00:14:31,160
ถ้าเธอทำถูกล่ะ?

113
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
- เข้าใจถูกไหม?
- ใช่.

114
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
มันเป็นเรื่องของมุมมอง

115
00:14:37,480 --> 00:14:41,280
ในรายละเอียดระดับหนึ่ง
ทุกอย่างน่าเกลียด

116
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
ผีเสื้อที่อยู่ชิดใกล้ก็น่าเกลียด
พืชน่ากลัว

117
00:14:46,560 --> 00:14:53,160
ฉันมองตัวเองในกระจกแล้วรู้สึกเหมือน
ถ้ามีใครดึงเราด้วยมือซ้าย

118
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

119
00:15:05,960 --> 00:15:11,320
หากคุณโกหกและยิ้ม
คุณจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ

120
00:15:16,680 --> 00:15:21,000
ความงามผ่านไป
ความอัปลักษณ์คือสิ่งที่มีชัย

121
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
ไฟฟ้าดับ!

122
00:15:36,680 --> 00:15:40,560
เทอร์โมสตัทระเบิด
และให้ความร้อนสูงสุด

123
00:15:41,560 --> 00:15:42,840
นี่มันซาวน่า!

124
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
การบำรุงรักษาจะมาหลังคริสต์มาส!

125
00:15:48,720 --> 00:15:53,720
ที่รัก เราจะได้
สวรรค์ส่วนตัวของเราที่นี่!

126
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
สำหรับฉันมันรู้สึกเหมือนนรก

127
00:15:58,000 --> 00:16:04,760
โอเค วางกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่
และทิ้งแจ็กเก็ตของคุณไว้ในห้องรับฝากของ

128
00:16:08,160 --> 00:16:10,760
เรามาที่นี่เพื่อพบคุณเฮเลน!

129
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
ให้... คุณเฮเลนรู้
ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

130
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
แขกของเรามาถึงแล้ว

131
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
ใช่ ฉันรู้

132
00:16:34,160 --> 00:16:36,880
การบุกรุก ใช่.

133
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
- เธอจะลงไปแล้ว
- กาแฟ?

134
00:16:45,120 --> 00:16:47,400
ชงและอวยพรทุกวัน

135
00:16:47,520 --> 00:16:51,000
- ด้วยน้ำตาล?
- ขอสามก้อนหน่อย

136
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
มัจชรซัก?

137
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
พริส.

138
00:17:01,560 --> 00:17:02,800
กาโจส.

139
00:17:05,120 --> 00:17:06,480
จันดา.

140
00:17:07,360 --> 00:17:12,680
Kulig ผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน แม้แต่คอนดราต
ก่อนจะมาเป็นหน้าตาของธนาคาร

141
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
และตอนนี้เรา!

142
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
คุณจะเห็นทุกคนจะ
จะพูดถึงการแสดงครั้งนี้

143
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
ไม่ ไม่ คุณมาเร็วเกินไป

144
00:17:32,840 --> 00:17:34,480
เราไม่ต้องการที่จะมาสาย

145
00:17:34,560 --> 00:17:37,920
ไม่ คุณไม่ควร ไม่เร็วเกินไป

146
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
มันแย่กว่าการมาสาย,
มันเป็นการบุกรุก

147
00:17:40,480 --> 00:17:45,320
- ขออภัย มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
- มันคงไม่..

148
00:17:46,320 --> 00:17:49,720
- คุณไฮสเซนฮอฟเชิญพวกเรา
- เขาทำแน่นอน

149
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
ทุกอย่างถูกจัดวางตาม
ตามคำแนะนำ

150
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
จะไม่มีใครรบกวนคุณ

151
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
ความร้อนระอุ!

152
00:18:09,240 --> 00:18:11,000
มาช้าเช่นเคย

153
00:18:15,400 --> 00:18:17,760
ฉันไม่เคยมาสาย เข้าใจไหม?

154
00:18:17,840 --> 00:18:22,320
ขอโทษนะ ทำไมคุณถึงต้องการแว่นกันแดด
กลางดึกเหรอ?

155
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
ฉันกำลังมองไปยังอนาคต
และมันก็สดใส

156
00:18:25,360 --> 00:18:26,480
และเพื่อนของคุณคือ...

157
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
อะไร อะไร อะไร?
มารยาทบางอย่างล่ะ?

158
00:18:28,120 --> 00:18:29,400
Olka ผู้ช่วยของฉัน

159
00:18:29,480 --> 00:18:31,400
- เพื่อช่วยอะไร?
- ทุกอย่าง.

160
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
ทุกอย่าง.

161
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
มาเร็ว.

162
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
- เอาล่ะ.
- โอลก้า เรามีข้อตกลงกันใช่ไหม?

163
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
สาปแช่ง.

164
00:18:39,280 --> 00:18:41,160
ทำไมฉันต้องทำเช่นนี้?

165
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
ขอโทษที ที่นี่ปลอดภัยไหม?

166
00:18:43,120 --> 00:18:46,240
เพราะผู้ช่วยของฉัน
มีทฤษฎีเกี่ยวกับสถานที่นี้

167
00:18:46,360 --> 00:18:50,160
และถึงแม้จะมีการเพิ่มขึ้นอย่างมาก

168
00:18:50,280 --> 00:18:54,880
เธอไม่ต้องการทำงานของเธอ
ซึ่งต้องพกติดกระเป๋าไปด้วย

169
00:18:55,120 --> 00:18:56,840
มั่นใจได้เลย
ที่นี่ปลอดภัยจริงๆ

170
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
ไม่มีอะไรน่าสงสัยเกิดขึ้น

171
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
ได้ยินไหม?

172
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
โปรดติดตามฉันด้วย!

173
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
ทางนี้!

174
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
สองเดือนที่แล้วมีคนแขวนคอ
หมอผีบนเวทีนี้

175
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
- ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
- ข่าวปลอม!

176
00:19:09,040 --> 00:19:11,440
เกิดอุบัติเหตุอันน่าเศร้า
มันไม่ใช่แม้แต่หมอผีด้วยซ้ำ

177
00:19:11,560 --> 00:19:13,760
แต่มีคนพิการ
ซึ่งตกจากเวที

178
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
คุณไม่ได้ยินอะไรเลยจริงๆ
เกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ?

179
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
มีคนพูดมาหลายปีแล้ว
ว่านี่ไม่ใช่โรงละครธรรมดา

180
00:19:19,920 --> 00:19:23,600
และ Heissenhoffs มีมากกว่านั้น
มากกว่าแค่พ่อค้างานศิลปะที่มีเสน่ห์บางคน

181
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
คุณรู้จักสถาปัตยกรรมพิธีกรรมหรือไม่?
อะไรเหรอ?

182
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
อาคารและอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้น
เพื่อพิธีกรรมโดยเฉพาะ

183
00:19:30,080 --> 00:19:32,440
ที่ทางแยกของเส้นเลย์
มักอยู่ใกล้สุสาน

184
00:19:32,600 --> 00:19:35,960
- สนามบินเดนเวอร์ เกาดี้ในบาร์เซโลน่า!
- โอเค อย่าทำงานให้หมด

185
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
ไม่เช่นนั้นคุณจะตกจากขอบโลก

186
00:19:39,080 --> 00:19:41,520
พวกบ้าก็มาที่นี่ตลอด

187
00:19:41,680 --> 00:19:45,720
พวกเขาอ่านเรื่องไร้สาระของ Facebook
แล้วพวกเขาก็ดึงโคมระย้า

188
00:19:45,840 --> 00:19:49,720
เอื้อมมือไปหยิบลูกบิดประตูที่ซ่อนอยู่
หรือย้ายเฟอร์นิเจอร์

189
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
พยายามค้นหาทางเข้าลับ
ไปที่สำนักงานใหญ่

190
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
ของความเป็นพี่น้องที่เป็นความลับมากยิ่งขึ้น

191
00:19:55,120 --> 00:20:00,120
อิลลูมินาติ รัฐบาลเงา
นาซีในด้านมืดของดวงจันทร์

192
00:20:00,320 --> 00:20:01,880
- สัตว์เลื้อยคลาน
- โปรด.

193
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
อิลลูมินาติเป็นเรื่องไร้สาระ แต่เป็นสัตว์เลื้อยคลานเหรอ?

194
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
ลองคิดดูสิ

195
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
ถ้าไดโนเสาร์มีเงิน 225 ล้าน
ต้องใช้เวลาอีกหลายปีในการพัฒนา?

196
00:20:09,560 --> 00:20:13,080
บางคนเชื่อว่าโรงละครแห่งนี้
เป็นประตูสู่อีกมิติหนึ่ง

197
00:20:13,160 --> 00:20:16,640
ใช่แล้ว สู่มิติแห่งความไร้สาระอีกมิติหนึ่ง

198
00:20:17,080 --> 00:20:20,120
ฉันทำงานที่นี่มาสี่ปีแล้ว
ไม่มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นที่นี่

199
00:20:20,520 --> 00:20:21,600
ไม่มีอะไรน่าสนใจเหรอ?

200
00:20:21,720 --> 00:20:24,560
ฉันเดาว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเดือนธันวาคมปี 1994 เหรอ?

201
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
พระเจ้า ทุกคนยังคงคุยกันอยู่
ประมาณเดือนธันวาคมนั้น!

202
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว!

203
00:20:28,600 --> 00:20:30,680
แต่ก็ไม่ใช่ทุกวัน
ผู้ชมทั้งเจ็ดคนนั้น

204
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
มีอาการหัวใจวายตรงกัน
ฉันพูดถูกไหม?

205
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
โอเค พวกสัตว์เลื้อยคลานก็เลยแสดงขึ้นมา
ที่ทำให้ผู้ชมหัวใจวาย

206
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
ฉันไม่รู้!

207
00:20:38,560 --> 00:20:41,920
พวกสัตว์เลื้อยคลาน พวกไสยเวท พวกซาตาน

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,680
ฐานรากถูกสร้างขึ้น
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15

209
00:20:50,840 --> 00:20:56,240
ออกแบบและสร้างโดย Heissehoff's
ปู่ทวดอาร์โนลด์

210
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
การก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์
ในช่วงเวลาบันทึกของ...

211
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
หนึ่งปี

212
00:21:05,000 --> 00:21:08,640
คุณก็เช่นกันก็จะจบลงในไม่ช้า
ในตู้โชว์

213
00:21:09,360 --> 00:21:13,760
- ถ่ายรูปของฉันสำหรับ Insta ของฉัน
- ไม่มีแผนกต้อนรับที่นี่ในช่วงที่มีพายุ

214
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
ฉันจะบันทึกไว้ในภายหลัง

215
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
บางครั้งอาจใช้เวลาถึงห้าวัน

216
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
แน่นอน...

217
00:21:22,760 --> 00:21:28,480
โรงละครของเรามีชื่อเสียงในเรื่อง
มันมีความซับซ้อนเป็นพิเศษ

218
00:21:28,600 --> 00:21:31,440
โปรดักชั่นแนวหน้า

219
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
ได้โปรดตามฉันมา!

220
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
ย้ายไป.

221
00:21:50,040 --> 00:21:51,920
ติดตามฉัน.

222
00:21:52,360 --> 00:21:56,680
นี่คือของช่างไฟฟ้า
และบูธช่างเสียง

223
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
โปรดก้าวต่อไป ก้าวต่อไป

224
00:22:03,280 --> 00:22:08,320
พอเสร็จงานแล้ว
เราลงทะเบียนบนบัตรเหล่านี้

225
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
รับทราบทุกคน?!

226
00:22:12,080 --> 00:22:14,520
และที่นี่ได้โปรดบนเล็บนี้

227
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
เอาล่ะ.

228
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
เวทีหลัก.

229
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
ทุกอย่างเตรียมไว้แล้ว

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
โอ้โห!

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
การเรียกหน้าที่

232
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
คืนนี้ฉันจะฆ่าปลาคาร์พของฉัน!

233
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

234
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
ดังนั้น...

235
00:23:02,440 --> 00:23:07,280
พักหนึ่งชั่วโมงเราก็ไปทำงาน

236
00:23:11,360 --> 00:23:13,800
เวลาเริ่มแล้ว!

237
00:23:17,200 --> 00:23:18,760
เฮ้ ได้ยินไหม?

238
00:23:19,000 --> 00:23:20,080
เวลาเริ่มแล้ว!

239
00:26:17,600 --> 00:26:21,560
ความประทับใจแรกเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
ต้องสัมผัสบรรยากาศห้อง!

240
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
- ต้นคริสต์มาสพร้อมหรือยัง?
- ยังไม่...

241
00:27:20,440 --> 00:27:24,200
ให้ตายเถอะ ไซมอน!
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้น!

242
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
ฉันคิดว่าคุณชอบเซอร์ไพรส์

243
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
แกเข้ามาได้ยังไง?

244
00:27:34,240 --> 00:27:37,520
บทบาทของนักล้วงกระเป๋าเมื่อสองปีก่อน
และกิ๊บติดผมของนาตาเลีย

245
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
ง่าย.

246
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
กลับไปหาเธอ.

247
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
เธอต้องการเราตอนนี้

248
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
เธอรู้ไหมว่าเราทำให้ใจเธอแตกสลาย?

249
00:28:00,280 --> 00:28:02,760
เราจะบอกเธอหลังคืนเปิดตัว
ฉันสัญญา.

250
00:28:15,520 --> 00:28:20,480
บทที่สอง
เสนอขายครั้งแรก

251
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
ใช่! ดีดี!

252
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
อย่างแน่นอน! ดี!

253
00:28:59,920 --> 00:29:02,720
กระชับเชือกให้แข็งแกร่งขึ้น!
ดี!

254
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
ตอนนี้กัด!

255
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
ยอดเยี่ยม!

256
00:29:20,960 --> 00:29:25,520
ยอมรับว่ามันทำให้คุณตื่นเต้นเมื่อไร
ผู้สัตย์ซื่อคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด!

257
00:29:26,000 --> 00:29:28,720
คุณทำให้มึนเมาตัวเอง
ด้วยความทุกข์ทรมานของพวกเขา!

258
00:29:28,840 --> 00:29:34,200
ความเมตตาของคุณสวยงาม
โดยเฉพาะเมื่อคุณระเบิดความโกรธ

259
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
โสเภณีคนหนึ่งในฐานะ Holy Trinity

260
00:29:37,160 --> 00:29:39,080
หมาระยำ...

261
00:29:39,160 --> 00:29:42,160
คนหลอกลวง!

262
00:29:50,160 --> 00:29:54,640
โลกที่สามสมควรได้รับชะตากรรมอย่างไร?

263
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
เด็กอายุ 8 ขวบผู้หิวโหยเป็นอย่างไร
สมควรได้รับชะตากรรมของพวกเขาเหรอ?

264
00:30:00,000 --> 00:30:05,080
แม้แต่ฮิตเลอร์ก็ไม่ตรงกับคุณ
ด้วยผู้ติดตามอันโหดร้ายของเขา

265
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
คุณแย่กว่าสตาลิน

266
00:30:09,200 --> 00:30:11,640
เลวร้ายยิ่งกว่า Ceauşescu ด้วยซ้ำ!

267
00:30:12,000 --> 00:30:16,760
ไม่มีไอ้เลวในโลกนี้
สามารถตรงกับการกระทำชั่วของคุณได้

268
00:30:17,120 --> 00:30:21,920
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ ความทุกข์ทรมานทั้งหมดนี้
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

269
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
ความผิดของคุณทั้งหมด

270
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
ในที่สุด! ไชโย! ไชโย!

271
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
มีบางอย่างเกิดขึ้นบนเวทีนี้!

272
00:32:00,880 --> 00:32:04,760
เราใกล้เข้ามาอีกก้าวแล้ว!

273
00:32:05,320 --> 00:32:10,360
แต่ในอัตรานี้
เรายังไปไม่ถึงสัปดาห์หน้า!

274
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
ใครพยายามจะจัดรายการในอีกสองสัปดาห์?
และอยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย

275
00:32:13,720 --> 00:32:19,440
ไอ้หนู ถ้ามิสเตอร์ไฮสเซนฮอฟให้คุณ
การเล่นครั้งแรกในรอบ 30 ปีของเขา

276
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
และบอกว่าจะเปิดในอีกสองสัปดาห์
แล้ว....

277
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
จะเปิดในอีกสองสัปดาห์

278
00:32:26,200 --> 00:32:28,400
ศิลปะต้องเสียสละ

279
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
ส่วนใหญ่มาจากคนอื่น

280
00:32:30,480 --> 00:32:32,200
การแสดงไม่ใช่ชีวิต

281
00:32:32,520 --> 00:32:35,760
ในชีวิตคุณเลือกคนที่คุณเล่น
ทุก ๆ วินาที

282
00:32:36,000 --> 00:32:39,360
คุณสามารถเป็นใครก็ได้ที่คุณต้องการ
แต่คุณคือสิ่งที่คุณเป็น

283
00:32:39,520 --> 00:32:41,960
- เหมือนหย่าร้างมีลูกสองคน
- ไซมอน!

284
00:32:42,040 --> 00:32:44,360
ทุกช่วงเวลาคือโอกาสครั้งที่สอง

285
00:32:44,440 --> 00:32:47,120
ในกรณีของคุณ โอกาสแรก

286
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
คุณอาจจะทำมันหรือไม่ทำ
ถ้าทำก็หุบปากแล้วทำงานซะ

287
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
ถ้าไม่ทำก็ออกไปซะ

288
00:32:54,360 --> 00:32:57,960
แต่เพื่อเห็นแก่พระเจ้า จงตัดสินใจเถิด!

289
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
ขวา.

290
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
สามนาทีสำหรับการสูบบุหรี่
และเราจะเริ่มต้นใหม่ โอเค?

291
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
สุด ๆ สุด ๆ

292
00:33:08,600 --> 00:33:12,960
ทุกท่าน! คุณจะไม่มีวัน
ที่ถนนแห่งโชคชะตา

293
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
ที่นั่นก็เร่งรีบอยู่ตลอดเวลา!

294
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
สามสิบฉากก่อนรับประทานอาหารกลางวัน

295
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
หากพูดถึงผลงานชิ้นเอก...

296
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
แล้ว?

297
00:33:19,720 --> 00:33:23,080
เป็นเพียงเครื่องเตือนใจว่า
ที่นี่เราเน้นคุณภาพ

298
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
ไม่ใช่ปริมาณ

299
00:33:24,520 --> 00:33:28,480
ฉันขอเตือนคุณอย่างน้อยที่สุด
มีคนดูละครทีวีของฉัน

300
00:33:28,600 --> 00:33:31,080
ความนิยมไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
ภาพสะท้อนของคุณภาพ

301
00:33:31,200 --> 00:33:33,600
- ค่อนข้างจะเท่ากองเงินของคนๆ หนึ่ง...
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

302
00:33:34,000 --> 00:33:35,400
ฉันเก่งในงานของฉัน

303
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
ใครๆ ก็รักโรเบิร์ต ผู้รักษา

304
00:33:37,360 --> 00:33:39,680
คุณแม่ของคุณชื่นชอบฉัน

305
00:33:42,840 --> 00:33:44,600
ของฉันเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว

306
00:33:45,880 --> 00:33:50,120
ฉันจำแม่ของคุณได้
หลังจากดูมาสองซีซั่นแล้ว

307
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
ออกไปซะ!

308
00:33:55,920 --> 00:33:57,760
ก็พอแล้ว!

309
00:33:58,080 --> 00:34:00,360
- ไม่ว่า “เป็น” อะไรก็ตามระหว่างคุณสองคน...
- เป็น!

310
00:34:00,600 --> 00:34:05,040
ไม่ว่ามันจะเป็น "อะไร" ก็ไม่มีใครสนใจ

311
00:34:05,720 --> 00:34:10,280
Listen, Mr. Heissenhoff selected
พวกเราทุกคนเป็นการส่วนตัว

312
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

313
00:34:14,400 --> 00:34:17,320
อย่ามีเพศสัมพันธ์มันขึ้น

314
00:34:45,240 --> 00:34:46,720
สวัสดี?

315
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
สวัสดี?

316
00:34:52,760 --> 00:34:53,760
สวัสดี?

317
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
สวัสดี?

318
00:36:32,880 --> 00:36:37,360
และตอนนี้เราขอเชิญคุณเข้าสู่ส่วนสุดท้าย
ของรายการคริสต์มาสของเรา

319
00:37:45,640 --> 00:37:47,800
ฉันทำอะไรคุณ!

320
00:38:43,120 --> 00:38:47,760
บทที่ 3
เล็บเปื้อนเลือด

321
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
ไซมอน?

322
00:39:47,160 --> 00:39:49,360
ไซม่อน นี่มันไม่ตลกเลยนะ

323
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
นาตาเลีย!

324
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
นาตาเลีย!

325
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
โอลเกียร์ด! มันคือเลือด!

326
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
นาตาเลีย! นาตาเลีย!

327
00:44:13,680 --> 00:44:16,080
คุณพร้อมสำหรับการเสียสละครั้งนี้แล้วหรือยัง!

328
00:44:17,160 --> 00:44:19,000
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเลย

329
00:44:19,480 --> 00:44:21,280
มาเลย มาเลย

330
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
เอาล่ะเอาล่ะ
เธอดีขึ้นแล้ว

331
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
ทุกอย่างดีใช่ไหม?

332
00:44:27,720 --> 00:44:31,040
นาตาเลีย ไปพักผ่อนในห้องแต่งตัวนะ

333
00:44:32,280 --> 00:44:37,040
กลับมาแต่งตัวใน 20 นาที
เราจะทำฉากบูชายัญ โอเค?

334
00:44:38,160 --> 00:44:39,800
- นาตาเลีย.
- ไซมอน!

335
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
คุณเห็นไหม?

336
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
ยกตัวอย่าง!
อดัม มาร์ทา เรากำลังเขียนบทส่งท้ายอยู่!

337
00:44:45,320 --> 00:44:46,600
ไปกันเลย!

338
00:45:00,240 --> 00:45:01,960
ผู้ชาย...

339
00:45:05,400 --> 00:45:07,440
กลัว...

340
00:45:08,560 --> 00:45:10,880
ว่าผู้หญิงจะหัวเราะเยาะพวกเขา

341
00:45:13,400 --> 00:45:17,160
ผู้หญิง...กลัว...

342
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
ว่าผู้ชายจะฆ่าพวกเขา

343
00:45:23,320 --> 00:45:29,480
ถ้าไม่มีผู้หญิง
มนุษย์จะมีชีวิตเหมือนพระเจ้า

344
00:45:30,560 --> 00:45:35,560
พวกเขาทำให้ความคิดฟุ้งซ่านสูงขึ้น

345
00:45:36,800 --> 00:45:41,160
และเสียงต่ำลง

346
00:45:43,480 --> 00:45:49,520
คุณอยากให้เราหุบปาก
แต่มดลูกของเราเปิดออก

347
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
เพราะนั่นคือ...

348
00:46:05,520 --> 00:46:08,160
...ราคาของความรัก

349
00:46:22,000 --> 00:46:23,360
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาอยู่ที่นี่!

350
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
เขาอยู่ที่นี่!

351
00:46:24,560 --> 00:46:27,680
เขากำลังดึงที่จับประตู
ดึงที่จับประตู!

352
00:46:31,080 --> 00:46:32,160
ไม่มีอะไรที่นี่

353
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
เขาอยู่ที่นี่จริงๆ...

354
00:46:35,960 --> 00:46:37,080
ฝันร้ายอีกแล้วหรือเหี้ยจริง?

355
00:46:37,160 --> 00:46:39,120
อะไรวะเนี่ย
คุณไม่เห็นสถานะที่เธออยู่เหรอ?

356
00:46:39,200 --> 00:46:40,360
ฉันมองเห็นได้

357
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
เขาอยู่ที่นี่ เขากำลังดูฉันอยู่!

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
แน่นอนแน่นอน

359
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
ดาวของเราเป็นคนลวงตา
เธอได้ยินเสียง...

360
00:46:46,360 --> 00:46:47,680
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?

361
00:46:48,840 --> 00:46:50,200
โรงละครปิดทำการ

362
00:46:50,600 --> 00:46:52,760
ร่วมกับคริสเตียน
เราอยู่ที่นี่ด้วยตัวเราเอง

363
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
ไฟมันบ้าไปแล้ว
เพราะพายุ

364
00:46:55,600 --> 00:46:58,000
และพื้นที่นี่อาจส่งเสียงดัง
โดยไม่มีเหตุผล

365
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
นี่คืออาคารเก่า

366
00:47:06,480 --> 00:47:08,920
- ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร! เขาอยู่ที่นี่!
- เป็นหรือไม่เป็น...

367
00:47:09,360 --> 00:47:11,880
ไม่มีสถานที่ใดปลอดภัยไปกว่าเวทีหลัก

368
00:47:11,960 --> 00:47:15,560
ที่ที่เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน

369
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
ราชาสิงโต.

370
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
ทอยสตอรี่.

371
00:47:43,960 --> 00:47:45,880
สตาร์วอร์ส

372
00:47:46,240 --> 00:47:49,720
โฟรเซ่น, โฟรเซ่น 2, มาร์เวล

373
00:47:51,200 --> 00:47:54,680
เมื่อดิสนีย์ทำอะไรบางอย่าง
มันใหญ่มาก

374
00:47:54,960 --> 00:47:56,400
ฉันขอแตกต่าง

375
00:47:56,480 --> 00:47:59,320
มันหายไปจากการทำสิ่งที่คุณรัก

376
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
เพื่อสร้างเนื้อหาที่เตือนใจคุณ

377
00:48:02,800 --> 00:48:04,360
ของสิ่งที่คุณเคยรัก

378
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
คราวนี้ท่าเต้นใหม่

379
00:48:07,120 --> 00:48:09,080
ฉันจะเปลี่ยนไฟ
และเข้าร่วมกับคุณ

380
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
ราวกับว่าวัฒนธรรมป๊อปทั้งหมด
กำลังบอกคุณ:

381
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
ขออภัยที่รัก

382
00:48:13,520 --> 00:48:15,640
สิ่งที่ดีที่สุดคือในอดีต

383
00:48:15,960 --> 00:48:20,480
ผู้ใหญ่หลายล้านคนเข้าแถว
เพื่อดูแบทแมนคนใหม่

384
00:48:20,600 --> 00:48:22,320
- สิ่งนี้นำไปสู่ลัทธิฟาสซิสต์โดยตรง
- อะไร?

385
00:48:22,440 --> 00:48:24,960
เพราะวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ
ถึงปัญหาที่ซับซ้อนนั้นไม่มีอยู่จริง

386
00:48:25,080 --> 00:48:27,000
อะไร ทำไมพวกเขาถึงทำไม่ได้! เย้...

387
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
ปมกอร์เดียน!

388
00:48:28,880 --> 00:48:30,480
คุณรู้ไหมว่าใครคิดว่าพวกเขามีอยู่?

389
00:48:30,680 --> 00:48:32,240
เด็กอายุสิบสามปี

390
00:48:32,320 --> 00:48:37,000
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน
ได้รับการจัดอันดับ PG-13

391
00:48:37,120 --> 00:48:41,920
เราทุกคนดูหนัง
สำหรับเด็กอายุสิบสามปี

392
00:48:42,120 --> 00:48:43,120
และใครสนใจ?

393
00:48:43,200 --> 00:48:47,560
ความปรารถนาที่จะสนองทุกความปรารถนา -
มันเป็นทาสอีกประเภทหนึ่ง

394
00:48:48,320 --> 00:48:51,280
เราแค่ไม่ต้องการมัน
ที่จะเงียบสงบอีกครั้ง

395
00:48:51,400 --> 00:48:52,480
ชอบตอนนี้เหรอ?

396
00:48:52,560 --> 00:48:55,760
ที่รัก เรากำลังจะเริ่มแล้ว

397
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
ความคิดถูกแทนที่ด้วยการบูชาแบรนด์

398
00:49:25,840 --> 00:49:29,120
ผู้คนปกป้องออนไลน์อย่างดุเดือด
โปรดิวเซอร์ที่พวกเขาชื่นชอบ

399
00:49:29,240 --> 00:49:33,960
เครื่องใช้ไฟฟ้า ชิป เสื้อผ้า-บริษัท
ที่จะทำทุกอย่างเพื่อระบายคุณ

400
00:49:34,080 --> 00:49:36,480
แบรนด์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
สร้างตัวตนของคุณ

401
00:49:36,560 --> 00:49:38,080
ในฐานะมนุษย์

402
00:49:39,720 --> 00:49:41,320
หานักบำบัดด้วยตัวเอง.

403
00:49:41,440 --> 00:49:42,640
หรือแฟน.

404
00:49:44,880 --> 00:49:46,400
ฉันไม่รับผิดชอบต่อความรู้สึกของคุณ

405
00:49:52,360 --> 00:49:58,040
คุณรู้ไหมว่าทำไมแบทแมนถึงมีของเขาเท่านั้น
ส่วนบนของใบหน้าถูกปกคลุม?

406
00:50:00,120 --> 00:50:02,800
เพื่อให้ตำรวจรู้ว่าเขาเป็นคนผิวขาว

407
00:50:38,840 --> 00:50:39,920
เปิดประตู!

408
00:50:40,240 --> 00:50:41,360
มาเร็ว!

409
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
เชี่ยเอ้ย!

410
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ที่นี่!

411
00:50:44,440 --> 00:50:45,760
หักโซ่!

412
00:50:46,440 --> 00:50:50,040
- หมายเลขฉุกเฉินคืออะไร?
- ฉันไม่รู้!

413
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
มาเร็ว!

414
00:51:12,920 --> 00:51:14,480
ไซมอนเร็วขึ้น!

415
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
เงียบ!

416
00:51:18,720 --> 00:51:19,720
เปิดมัน!

417
00:51:19,800 --> 00:51:20,920
มาเร็ว! มาเร็ว!

418
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
- เชี่ยเอ้ย!
- อะไร?

419
00:51:22,120 --> 00:51:23,240
มันถูกล็อคจากข้างนอก!

420
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
เชี่ยเอ้ย!

421
00:51:24,440 --> 00:51:27,560
มาเร็ว! ถึงห้องแต่งตัวของฉัน!
ถึงห้องแต่งตัวของฉันจริงๆ!

422
00:51:27,640 --> 00:51:29,640
- ที่นั่นจะปลอดภัย!
- อย่างรวดเร็ว!

423
00:51:29,720 --> 00:51:31,840
มีทางออกไปดาดฟ้า...

424
00:51:31,920 --> 00:51:34,760
...อยู่เหนือเวที
บันไดคือ...

425
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
อึศักดิ์สิทธิ์

426
00:52:45,320 --> 00:52:49,280
บทที่สี่
เสียงคำรามของเลื่อยไฟฟ้า

427
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
ให้ฉันขวด!

428
00:53:47,760 --> 00:53:49,920
ทำไมฆาตกรต่อเนื่องในท้องถิ่นถึงตามล่าพวกเรา?

429
00:53:50,040 --> 00:53:51,280
คนขายเนื้อ!

430
00:53:51,360 --> 00:53:52,960
อาจจะเพื่อเรียกค่าไถ่?

431
00:53:53,040 --> 00:53:54,880
จับดาราเป็นตัวประกัน
กำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในเดนมาร์กในขณะนี้

432
00:53:54,960 --> 00:53:58,000
แล้วทำไมใครๆ ก็ลักพาตัวคุณล่ะ?
เพื่อขังคุณไว้ในห้องใต้ดิน

433
00:53:58,080 --> 00:54:01,040
และบังคับให้คุณเซ็นลายเซ็น
ตลอดชีวิตของคุณ?

434
00:54:01,800 --> 00:54:05,160
บอกฉันหน่อยว่าสคริปต์การเล่นเป็นอย่างไร
หน้าตาแบบนี้เหรอ?

435
00:54:05,520 --> 00:54:07,320
ที่นี่. แบบนี้.

436
00:54:09,000 --> 00:54:11,360
เครื่องดื่ม? อย่างจริงจัง?

437
00:54:11,440 --> 00:54:14,920
นี่อาจจะเป็นคริสต์มาสครั้งสุดท้ายของฉัน
ฉันไม่ได้ใช้จ่ายอย่างมีสติ

438
00:54:17,240 --> 00:54:20,240
ให้ตายเถอะ ฉันดูเหมือนคนแก่ของฉันเลย

439
00:54:20,320 --> 00:54:23,440
แล้วเรื่องทั้งหมดนี้ล่ะ
ประติมากรรมแปลกๆ รอบๆ เหรอ?

440
00:54:23,560 --> 00:54:25,840
สัญลักษณ์บนที่จับประตู?

441
00:54:25,920 --> 00:54:29,760
เอาล่ะ เราอาจจะโฟกัสกันสักครู่
เกี่ยวกับวิธีการเอาตัวรอด อยู่หรือวิ่ง?

442
00:54:29,840 --> 00:54:31,760
มันไม่ยากขนาดนั้น
เพื่อหนีชายที่มีมีด

443
00:54:31,840 --> 00:54:36,440
เว้นแต่ว่าเขาจะมีปืน แล้วมันก็ยากจริงๆ
เพื่อหนีผู้ชายที่มี "มีด"

444
00:54:51,520 --> 00:54:53,720
ฝนยังคงตกอยู่

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,960
คริสต์มาส...

446
00:55:00,440 --> 00:55:03,480
คุณมีเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนไหม?

447
00:55:03,800 --> 00:55:05,280
โอล่า กล่องนั่น

448
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
กล่อง!

449
00:55:11,360 --> 00:55:12,760
นั่นมันเหรอ?

450
00:55:17,640 --> 00:55:20,920
- การรู้จักเธอ...ยังน้อยไปอย่างน่าสงสัย
- ฉันมีอีกมาก!

451
00:55:21,040 --> 00:55:23,480
แต่มีคนบอกว่า
พวกเขาจะนำกล่องมา...

452
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
หลังจากนั้น ภายหลัง และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว

453
00:55:26,040 --> 00:55:28,600
ฉันพกโปสเตอร์ อุปกรณ์ต่างๆ ไปด้วย
และสินค้า

454
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Voila.

455
00:55:36,640 --> 00:55:39,480
เขาเลือกเรา!
เขาตามเรามา ฉันเห็นแล้ว!

456
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
- นิมิต?
- อันสุดท้ายเป็นจริง

457
00:55:41,960 --> 00:55:44,560
สำหรับผู้ศรัทธา ทุกความบังเอิญล้วนเป็นข้อพิสูจน์

458
00:55:44,640 --> 00:55:48,000
- เลือด? โอลเกียร์ด?
- Olka, Olka ฉันเชื่อคุณ

459
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้
เมื่อฉันบอกคุณว่าอย่ามาที่นี่!

460
00:55:50,480 --> 00:55:53,840
หากพวกซาตานมีอยู่จริง
วิหารของพวกเขาจะเป็นเช่นนี้

461
00:55:53,920 --> 00:55:54,960
โอเค...

462
00:55:55,280 --> 00:55:57,040
คุณมีนิมิตเหล่านี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

463
00:55:58,040 --> 00:55:59,160
ตั้งแต่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

464
00:55:59,720 --> 00:56:00,880
โดยเฉพาะระหว่างการซ้อม

465
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
ตั้งแต่เธอได้รับสคริปต์นี้
เธอไม่ได้แยกจากกัน

466
00:56:03,040 --> 00:56:05,880
เฮ้ แสดงรูปนั้นให้ฉันดูสิ
เราทำโดยกรณีแสดง

467
00:56:08,000 --> 00:56:10,480
มันเป็นสัญลักษณ์เดียวกัน
พวกเขาใช้เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

468
00:56:12,960 --> 00:56:15,760
แต่อะไรล่ะ ไฮสเซนฮอฟคือฆาตกร?

469
00:56:15,920 --> 00:56:16,960
ตรวจสอบสิ่งนี้

470
00:56:20,600 --> 00:56:22,640
- ไดเมทิลทริปตามีน.
- อะไร?

471
00:56:22,720 --> 00:56:25,920
ของเหลว DMT ก็ถูกดูดซึม....

472
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
มันซึม.... เหี้ย!

473
00:56:27,680 --> 00:56:30,920
สัญลักษณ์นั้นอยู่ด้านล่าง คลุมไว้ครึ่งหนึ่ง
ข้างศพมันอยู่บนหน้าปกของฉัน

474
00:56:31,040 --> 00:56:32,680
มันถูกดูดซึมโดยการสัมผัสหรือทางปาก

475
00:56:32,800 --> 00:56:34,640
- อะไร? ซีเอสไอ ไมอามี่
- เหี้ย

476
00:56:34,720 --> 00:56:36,320
คุณคือรายต่อไป

477
00:56:36,840 --> 00:56:38,480
นั่นจะอธิบายนิมิตของคุณ

478
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
นิมิตอะไรวะเนี่ย
เขากำลังฆ่าพวกเราทุกคน และฉันจะเป็นคนต่อไป

479
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
- ให้ฉันอึนั่น!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

480
00:56:44,320 --> 00:56:47,040
กรุณาอย่าแตะต้องคนญี่ปุ่นได้ไหม
ต้นฉบับจาก Raging Fury!

481
00:56:47,160 --> 00:56:50,960
- อย่าทำลาย "สำเนาที่บ้าคลั่ง" นี้
- ต้นฉบับของญี่ปุ่น!

482
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
เราต้องกำจัดไอ้นั่นออกไป

483
00:56:52,920 --> 00:56:54,400
รปภ. พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับทางออกหลังคา

484
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
- เลขที่!
- ที่นี่เราปลอดภัยแล้ว...

485
00:56:56,240 --> 00:56:58,640
ไม่มีอย่างอื่นแอบแฝงอีกเหรอ
แบบจำลองที่ซ่อนอยู่แถวนี้เหรอ?

486
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
- ต้นฉบับ!
- มีบางอย่างที่อันตรายกว่านี้ไหม?

487
00:57:00,840 --> 00:57:03,000
ใครถือดาบญี่ปุ่นจำลอง
และอาวุธปืนเหรอ?

488
00:57:03,080 --> 00:57:05,280
เชี่ยเอ้ย! ต้นฉบับและแบบจำลอง!

489
00:57:05,560 --> 00:57:07,520
- ช่างน่าผิดหวังจริงๆ!
- ความผิดหวัง...

490
00:57:07,960 --> 00:57:10,040
ผู้ชมที่แข็งแกร่งนับล้าน
ของคอปด็อก 4

491
00:57:10,120 --> 00:57:11,720
ยังไงก็เถอะไม่ได้บ่นเลย!

492
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
เราแกล้งทำเป็นว่าเขามีจริงไม่ได้เหรอ?

493
00:57:14,520 --> 00:57:15,600
ไอ้บ้าสูบบุหรี่!

494
00:57:15,720 --> 00:57:17,280
อะไรวะ?

495
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
เราต้องวิ่งขึ้นไปบนหลังคา!!!

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
ขึ้นไป ขึ้นไปตรงนั้น!

497
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
ตอนนี้ตอนนี้!

498
00:58:06,120 --> 00:58:07,200
ด่วนด่วน.

499
00:58:31,880 --> 00:58:32,960
ทางนี้!

500
00:58:35,360 --> 00:58:37,040
มันน่าหลงใหล...

501
00:58:37,760 --> 00:58:39,320
พระเจ้าที่รัก...

502
00:58:44,320 --> 00:58:46,160
แมวน้ำแกะ...

503
00:58:48,400 --> 00:58:49,760
โอลก้า!
เราไม่มีเวลา!

504
00:58:52,520 --> 00:58:54,000
นี่เป็นเรื่องใหญ่อย่างหนึ่ง...

505
00:58:54,720 --> 00:58:56,080
แท่นบูชาบูชายัญ

506
00:59:07,000 --> 00:59:08,080
โอลก้า!

507
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
เลขที่!

508
00:59:30,240 --> 00:59:32,800
โอ้แม่ง! โอลก้า! โอลก้า!

509
00:59:33,600 --> 00:59:35,320
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

510
00:59:38,800 --> 00:59:40,680
- มาเลย มาเลย!
- มาเร็ว!

511
00:59:41,320 --> 00:59:42,400
ตอนนี้!

512
00:59:44,640 --> 00:59:46,200
มาเลย มาเลย!

513
00:59:51,920 --> 00:59:54,560
ไซมอน! ไซมอน!

514
01:00:04,440 --> 01:00:05,880
ไซมอน!

515
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
ล็อคแล้ว!

516
01:00:31,520 --> 01:00:33,000
ล็อคแล้ว!

517
01:00:33,560 --> 01:00:34,880
ล็อคแล้ว!

518
01:00:48,240 --> 01:00:49,920
อดัม มาเลย มาเลย!

519
01:00:57,880 --> 01:00:59,480
เร็วขึ้น!

520
01:01:03,440 --> 01:01:04,520
โอลก้า...!

521
01:01:05,400 --> 01:01:09,680
- เราควรจะทำอะไรสักอย่าง! ช่วยเขาด้วย!
- เงียบ! อย่าทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเขา

522
01:01:09,880 --> 01:01:12,000
เราทำอะไรไม่ได้เลย...

523
01:01:24,160 --> 01:01:26,440
สถานที่นี้คืออะไร?

524
01:01:26,520 --> 01:01:28,840
ไฮส์เซนฮอฟ...

525
01:01:30,000 --> 01:01:32,840
มันเป็นสำนักงานของเขา

526
01:01:45,240 --> 01:01:47,960
อะไร...

527
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
เชี่ยเอ้ย!

528
01:01:52,120 --> 01:01:53,520
เหล่านี้คือ...

529
01:01:53,920 --> 01:01:55,680
รูปภาพของเรา!

530
01:01:56,040 --> 01:01:58,200
อะไร อะไร

531
01:02:02,040 --> 01:02:03,080
เชี่ยเอ้ย!

532
01:02:03,160 --> 01:02:06,800
ฉันบอก Olka ว่ามีคนติดตามฉันอยู่
และเธอบอกว่าฉันหวาดระแวง!

533
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
ทำไม

534
01:02:10,640 --> 01:02:12,960
เพราะเราคือคนพิเศษมาก

535
01:02:14,080 --> 01:02:19,320
ผมว่ามันไร้สาระนะ แต่ผมเพิ่งเคยเห็น
หัวของแฟนฉันขาดครึ่ง

536
01:02:19,440 --> 01:02:21,720
และนั่นเปลี่ยนมุมมองของคุณจริงๆ

537
01:02:21,920 --> 01:02:24,000
แฟน?

538
01:02:40,640 --> 01:02:42,320
เฮ้! เฮ้!

539
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
วิสัยทัศน์ของคุณ...

540
01:02:46,720 --> 01:02:48,080
พวกเขาต้องหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

541
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
พยายามจดจำพวกเขา

542
01:02:51,480 --> 01:02:55,280
- ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
- นาตาเลีย นี่ไม่ใช่ความคิดโง่ๆ

543
01:02:56,280 --> 01:02:58,240
ก็สามารถช่วยชีวิตเราได้

544
01:03:03,040 --> 01:03:05,000
โปรด!

545
01:03:52,280 --> 01:03:54,760
คุณต้องเชื่อใจฉัน...

546
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
เราต้องแยกทางกัน

547
01:04:02,400 --> 01:04:06,840
บทที่ 5
ความหวังจะตายครั้งสุดท้าย

548
01:08:31,320 --> 01:08:33,280
ยิปปี้คิยะ ไอ้เวร!

549
01:08:54,040 --> 01:08:55,400
เชี่ยเอ้ย! แบบจำลองหลังจากทั้งหมด

550
01:09:09,760 --> 01:09:11,440
ช่วย!

551
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
เลขที่!

552
01:09:44,520 --> 01:09:46,080
สุขสันต์วันคริสต์มาส - คุณป้า

553
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
เจ้าหน้าที่ 8.3 สายฉุกเฉิน
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

554
01:10:19,120 --> 01:10:21,880
ฉันอยู่ที่โรงละคร Heissenhoff
เขาฆ่าทุกคน

555
01:10:22,000 --> 01:10:23,320
โปรดช่วยฉันด้วย

556
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
ใจเย็นๆ นะ

557
01:10:26,120 --> 01:10:27,200
คุณชื่ออะไร?

558
01:10:27,280 --> 01:10:28,280
มาร์ธา.

559
01:10:28,400 --> 01:10:31,120
มาร์ธา เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

560
01:10:31,600 --> 01:10:33,680
ใจเย็นไว้
คุณอยู่ที่ไหน

561
01:10:33,800 --> 01:10:36,640
ไม่รู้สิ อยู่ห้องใต้ดิน

562
01:10:37,280 --> 01:10:40,040
ฉันขอร้องคุณส่งใครมา
โดยเร็วที่สุด

563
01:10:41,680 --> 01:10:45,720
หายใจเข้าลึกๆ
ตอนนี้นับถอยหลังจากสิบ

564
01:10:48,480 --> 01:10:50,240
สิบ.

565
01:10:50,800 --> 01:10:52,480
ยอดเยี่ยม. ดำเนินการต่อ.

566
01:10:52,840 --> 01:10:53,880
เก้า.

567
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
แปด.

568
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
อืม

569
01:10:59,800 --> 01:11:01,080
เซเว่น.

570
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

571
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
- หก
- เรากำลังส่งหน่วยลาดตระเวนทันที

572
01:11:05,480 --> 01:11:07,240
- ต่อไป.
- ห้า.

573
01:11:09,160 --> 01:11:10,280
สี่.

574
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
สี่.

575
01:11:16,640 --> 01:11:22,040
บทที่หก
คืนที่เงียบสงบ

576
01:12:45,360 --> 01:12:47,760
คนไม่รู้เรื่องเหี้ย...

577
01:12:48,840 --> 01:12:50,680
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม...

578
01:12:51,640 --> 01:12:57,600
ผู้ที่เห็นความเป็นมนุษย์เป็นรอยเปื้อน
โรคระบาด, โรคร้าย...

579
01:12:57,720 --> 01:13:00,440
ไม่รู้เหี้ย...

580
01:13:02,640 --> 01:13:05,320
ทำไมคุณถึงไว้ชีวิตฉัน?

581
01:13:07,680 --> 01:13:10,640
โรงละครต้องการผู้ชม

582
01:13:15,280 --> 01:13:17,400
นักบุญโทมัสก็ไม่เชื่อเช่นกัน...

583
01:13:17,480 --> 01:13:20,520
...แต่เหนืออื่นใดเขาเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่ได้สัมผัสพระกายของพระเจ้า

584
01:13:20,600 --> 01:13:23,560
สิ่งเดียวที่คุณประสบความสำเร็จ
ผ่านความรุนแรงอันไร้เหตุผลนี้

585
01:13:23,640 --> 01:13:25,880
คือความเจ็บปวด

586
01:13:25,960 --> 01:13:27,000
และความทุกข์ทรมาน

587
01:13:27,480 --> 01:13:30,000
ไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวผู้ศรัทธา

588
01:13:30,080 --> 01:13:31,640
เฉพาะผู้ที่สงสัยเท่านั้น

589
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
วิธีแก้ปัญหาที่ง่าย

590
01:13:34,360 --> 01:13:35,400
แน่นอน.

591
01:13:35,480 --> 01:13:37,920
ไม่มีอะไรที่ง่ายหรือน่าพอใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

592
01:13:38,040 --> 01:13:39,560
ฉันไม่ได้ทำกฎเกณฑ์

593
01:13:39,880 --> 01:13:43,040
ฉันแค่ทำสิ่งที่ต้องทำ

594
01:13:44,320 --> 01:13:46,760
โรคจิตทุกคนพูดอย่างนั้น!

595
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
เราคือปาฏิหาริย์

596
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
ส่วนปลายของใบมีด
จากหอกแห่งความก้าวหน้า

597
01:14:07,480 --> 01:14:09,560
จุดสุดยอดของจักรวาล

598
01:14:14,880 --> 01:14:18,600
คุณไว้อาลัยเจ้าหญิงไดอาน่า
คุณกังวลเกี่ยวกับ Kardashians

599
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
แต่คุณไม่มีพลัง

600
01:14:21,880 --> 01:14:24,520
คุณให้ทุกอย่าง
ไปที่ไอคอนที่ยกขึ้น

601
01:14:24,600 --> 01:14:26,240
โดยสื่ออิเล็กทรอนิกส์

602
01:14:26,360 --> 01:14:30,320
พวกเขาทำให้คุณกลายเป็นซากศพ
ที่กลืนกินขยะทั้งหมดนี้

603
01:14:30,400 --> 01:14:33,120
ทำจากกระดูกที่แหลก
ของโลกที่กำลังจะตาย

604
01:14:33,480 --> 01:14:36,520
เราสามารถทำได้มากกว่านี้!

605
01:14:37,000 --> 01:14:38,200
ดีกว่า!

606
01:14:38,880 --> 01:14:42,800
เมื่อมนุษยชาติฆ่าพระเจ้า
กลุ่มต่อต้านพระคริสต์จะทรงนำเรา

607
01:14:42,920 --> 01:14:45,000
สู่วัยแห่งการตรัสรู้

608
01:14:48,440 --> 01:14:53,480
ในที่สุดทุกคน
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง

609
01:14:55,440 --> 01:14:59,480
แม้แต่อารยธรรมของผู้ขี้แพ้

610
01:22:57,040 --> 01:23:00,600
คุณขว้างซาตาน
และยังไม่ตาย ไอ้สารเลว?

611
01:23:02,400 --> 01:23:03,720
ดู!

612
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
โรงละคร...

613
01:23:08,960 --> 01:23:10,480
ต้องการผู้ชม!

614
01:23:49,000 --> 01:23:51,200
ตายตั้งแต่รุ่งสาง